第3回名古屋tv塔ラテンアメリカンフェスティバル3thNagoya Latino American Festival '12: Latinoamerican festival comitte

ついに名古屋初、”ラテンアメリカンフェスティバル”がやってまいりました.
名古屋を中心に多数のイベントを開催させていただき,愛知県・岐阜県・三重県・静岡県等あらゆる方面から多くのお客様に来場いただきました。

今回企画させていただくフェスティバルでは、より多くの一般の方々にラテン音楽・ラテン文化を知っていただき、また、在日ラテン人の方々にも、名古屋シンボルであるテレビ塔の下で、陽気で明るい母国を感じていただきたく存じます.これを機に、日本人と在日ラテン人が文化の違い・国境を越え、心をひとつにし両国の良さを改めて知っていただきたいと思います。残念ながら、未だこの不況は続いており、日本人のみならず在日外国人の方々も苦しい生活環境の下にいる状況ですが、今回は無料公演ということで、是非とも、一人でも多くの方にご来場いただき、楽しんでいただければと思っています。
NAGOYA TV TOWER LATINO AMERICAN FESTIVAL BAILABLE
2010 名古屋テレビ塔　ラテンアメリカンフェスティバル
名古屋で初めて、野外のラテン音楽ラテンダンスの祭典です！！
それも場所はお馴染み栄のど真ん中、セントラルパークテレビ塔の真下。
自由に公園を訪れるすべての人に開かれたくつろぎの空間‥
日曜のお昼間、ご家族やお友達と一緒にぜひ楽しみにいらして下さい。
ここは名古屋にあるラテンアメリカ‥『ラティーノたちの元気とパワー、
そして熱い気持ちを感じて欲しい！名古屋の皆さんを明るく元気にしたい！』
そんな思いで出演者たちと観客の皆さんで作り上げるイベントです。
出演者たちは皆、同じ思いで日本全国・ラテン諸国のアルゼンチン、
ブラジル、メキシコ、ボリビア、ペルー、コロンビア、ドミニカ共和国、
アメリカなどから集まった仲間たちです。中南米はもちろんのこと、
アメリカやヨーロッパでもラテンのコンサートと言えば、
野外で無料で老若男女が誰でも自由に楽しめるもの。
飲みながら、食べながら、踊りながら‥お好きなように♪
こんな楽しそうなイベントが名古屋で開かれるのが夢の様です！
今後も毎年の恒例イベントにしていく予定です。同じ志のダンサー
音楽家の皆さんを募集しています。
ボランティア活動となりますが、ご興味ある方はご連絡お待ちしています。
latinoamericanfestival@gmail.com ナゴヤラテンアメリカンコミッティ
NAGOYA TV TOWER LATINO AMERICAN FESTIVAL
2010 名古屋テレビ塔　ラテンアメリカンフェスティバル
Nagoya Torre de TV FIESTA LATINO AMERICANA BAILABLE

Por primera vez un evento bailable de música latina al aire
libre en NAGOYA en uno de los lugares más populares de
la ciudad,debajo de LA TORRE DE TV de Nagoya en El
Parque Central y en el mismo centro de SAKAE,un espacio
donde todos los que visiten el Parque podrán sentirse en
libertad de bailar y divertirse con su familia o amigos y
disfrutar de un día inolvidable sintiéndose como si estuviera
en una país de América latina, Sienta la energía el calor,
cordialidad y Pasión Latina .
La idea de realizar este evento surgió por la necesidad
de mostrar al público de nuestra ciudad (Nagoya)
los diferentes estilos musicales de nuestra tierra
Latino Americana y tambien que sientan la alegría y
cordialidad que la caracterizan por esa razon participan
en la organizacion Latino Americanos de diferentes países
Argentinos, Brasileños, Mexicanos, Bolivianos, Peruanos,
Colombianos, Dominicanos Norte Americanos y otro paises .

En Estados Unidos, Europa y por supuestos en países de
América latina, es común disfrutar de conciertos al aire libre
de este tipo y Nagoya desde ahora no será la excepción
disfrutando de las bebidas,comidas,música y bailes.Era un
sueño el poder realizar este tipo de eventos en nuestra
ciudad y ahora será una realidad que quisiéramos cumplir
todos los años,para ello esperamos que las personas
interesadas en aportar con ideas o trabajo voluntario
puedan comunicarse con nosotros y preparar el Festival
del próximo año。
Contactese con nosotros Si tienen interés en participar como voluntario.

latinoamericanfestival@gmail.com

タイムテーブル（予定）
５月９日曜日１1:00～18:30　入場料:無料
イベント内容:ラテンアメリカンの飲物・料理販売
１１: ００～会場オープン/コミクパフォマンス/ラテン民族音楽のＢＧＭ
１１：２０～民族舞踊モレナダ/チャカレーラ/カポラレス
Fraternidad Cultural Bolivia Unida団体　三重県
１１： 35～民族舞踊ワイノInti del Peru 文化センタ小牧市
１１： 45～民族舞踊コロンビアダンスSEMILLAS DE ORO団体
１２：００～民族舞踊ウアイノ・フェステホ・マリネラ・
ペルー伝統団体
１２：２０～民族舞踊はさみ踊りsirena(シレーナ)"
先生(埼玉県)
１２：２５～民族舞踊ドミニカ共和国Las Dinamitas団体　名古屋
１２：３0 ～民族舞踊メキシコ　アステカ団体　名古屋

１２： 4 0～マコンド　サルサダンスティム　名古屋

１２：５0～タンゴ　マサキ＆マキコ

１３：００～JANSU ベリダンス

１３：１０～アンデスのフォルクローレTIKAY (ライブ)
バレエ・ボリーヴァル・ナゴヤ(ダンス）

１３：３５～TRADITIONAL FASHION SHOW

１３：４５～マヌFUSSION(ライブ)

１３：５０～ムシカ・クリオージャとアンデス民謡

コンフント・ペ二ャ・ハラナ　(ライブ)埼玉県

１４： 1 ０～ムシカ・クリオージャとアンデス民謡Duo　Flores（大阪府）

１４： 4 ０～カトリナ(ライブ)名古屋/EEUU

１４： 5 5～レゲトン(ライブ)DESYA3 岐阜県

１５：０5 ～ラインダンス　あすか先生　名古屋

１５：１０～フラメンコ　GIRASOL FLAMENCO DANCE SCHOOL

１５：２０～サルサ・（ミカリング先生）

１５：３０～バチャタ・メレンゲ・サルサ（パピト先生）

１５：４０～レゲトンDUGON&RODO（ライブ）

１５：５５～ブラシルAXE（ライブ）

１６：２０～サンバティムGARY`S

１６：４５～カポエイラ（アバダカポエイラ）
１７：００～タンゴ　パフォマンス　（カロィナDance School）

１７：１０～レゲトン(ライブ)８０９神奈川県

１７：２０～サルサ・メレンゲ・クンビア(ライブ)YAMBE　名古屋

１８：３０　完了（予定

Español PROGRAMACION
Mayo９Domingo１1:00～18:30　Ingreso: Gratuito
Actividades: Show Artístico, Danzas, Música en vivo, Bebidas y Comidas Latinoamericanas.
１１: ００～ Apertura / Performance Comica, payasito Toku-Chan y grupo
1１：２０～Danza Tradicional/ Morenada/Chacarera/Caporales
Fraternidad Cultural Bolivia Unida(Mie ken)
１１：３５～Danza Tradicional/Huayno

Inti del Perú Centro Cultural(Komaki shi)
１１：４５～Danza Tradicional Colombiana/Grupo SEMILLAS DE ORO
１２：００～Danza Tradicional/Huayno"Valicha"/Festejo"Chinchivi"/Festejo
"Mayoral"/Marinera Norteña/Baile de la selva "Anaconda"

Perú Tradición (Nagoya)

1２：２０～Danza Tradicional/Danza de Tijeras/SIRENA(Saitama ken)
１２：２５～Danza Tradicional de la Republica Dominicana/

Grupo Las Dinamitas (Nagoya)
１２：３0 ～Danza Tradicional Mexicana/ Grupo Azteca (Nagoya)

１２： 4 0～Demostracion de Salsa /Macondo (Nagoya)

１２：５0～Baile Tango /Masaki&Makiko (Nagoya)

１３：００～Danza del Vientre /Escuela de Baile JANSU (Nagoya)

１３：１０～Música Folclórica Andina /TIKAY (Nagoya)

Acompañado del grupo de Baile Bolívar (Nagoya)

１３：３５～Desfile de trajes Típicos

１３：４５～Manu FUSSION(Música en Vivo)

１３：５０～Musica Criolla/Musica de La Costa/PENA JARANA (Saitama ken)

１４： 1 ０～Musica Criolla / musica Andina / DUO FLORES (Osaka)

１４： 4 ０～Rock Latin Pops/ Katrina(Nagoya/EEUU)

１４： 5 5～ Reggaetón / DESYA3(Gifu)

１５：０5 ～ Danza Country /Asuka Grupo (Nagoya)

１５：１０～Flamenco/ Sevillanas/ ESCUELA GIRASOL (Nagoya)

１５：２０～Demostración de Baile Salsa / Profesora Mika

１５：３０～Performance de Baile/Bachata/Merengue/Salsa

Papito&Naomi CARIBEAN DANCE SCHOOL

１５：４０～Reggaeton DUGON&RODO

１５：５5 ～Pops /Axe Brasilero

１６：２０～Samba Team GARY Suguita

１６：４５～Capoeira (ABADA CAPOEIRA)
１７：００～ Tango Argentino / grupo de CAROLINA DANCE SCHOOL

１７：１０～Reggaeton Zona 809 (kanagawa ken)

１７：２５～CONCIERTO BAILABLE Salsa/Cumbia Norteña /Merengue

ORQUESTA YAMBE 14 músicos en escena

１８：３０　Cierre del Evento

ENGLISH PROGRAM
May 9th, Sunday 11:00 – 18:30 Admission: Free
Activities: Artistic shows, Dance, Live Music, Latinamerican food & drinks
Dance events
11:00- Opening/Clown Comedy performance by Toku-Chan and group
11:20 Traditional Dance/Morenada/Chacarera/Caporales Fraternidad Cultural Bolivia Unida(Mie ken)
11:40-Traditional Dance/Huayno Inti del Perú Centro Cultural(Komaki shi)
11:50- Traditional Colombian Dance/Group SEMILLAS DE ORO
Traditional dance/ Huayno/Festejo/Polca/Marinera Perú Tradición (Nagoya)
12:20 Traditional Dance/Danza de Tijeras (scissor dance)/SIRENA(Saitama ken)
12:25-Traditional dance of the Dominican Republic/ Group Las Dinamitas (Nagoya)
12:30- Traditional Dance of Mexico/Group Azteca (Nagoya)
12:40 Salsa Demonstration/ Macondo (Nagoya)
12:50 – Tango Dance/Masaki & Makiko (Nagoya)
13:00-Danza del Vientre /Escuela de Baile JANSU (Nagoya)
Live Music Program
13:10-Andean Folk Music/TIKAY (Nagoya) Accompanied by the Baile Bolivar Group
13:35-Traditional costume parade
13:45- Manu FUSSION
13:50- Creole Music/Music from La Costa/PENA JARANA (Saitama ken)
14:10- Creole Music/Andean Music/DUO FLORES (Osaka)
14:40- Rock Latin Pop/Katrina (Nagoya/EEUU)
14:55- Reggaetón / DESYA3(Gifu)
15:05- Country Dance/Group Asuka (Nagoya)
15:10 – Flamenco/ Sevillanas/ ESCUELA GIRASOL (Nagoya)
15:20- Salsa demonstration by Professor Mika
15:30- Bachata, Merengue & Salsa dance performances by Papito & Naomi of the Caribbean Dance School
15:40-Reggaeton DUGON & RODO
15:55-Pops/Axe Brasilero
16:20- Samba Team Gary Sugita
16:45- Capoeira by ABADA CAPOEIRA
17:00- Argentinean Tango/CAROLINA DANCE SCHOOL Group
17:10～Reggaeton Zona 809 (kanagawa ken)
17:25-Salsa Dance Concert/Cumbia Norteña /Merengue ORQUESTA YAMBE 14 músicos en escena
18:30 Conclusion of Event
ラテンアメリカについて。